Custom Songs
Manalan Mailla
Vilma Jää [CONTROL Resonant OST]
About
From the 2026 game CONTROL Resonant by Remedy. This song debuted in the Paranatural Manhattan trailer and I've been obsessed ever since! See below or linked video for translation (interpretations vary slightly) Style/Mood: electronic folk, chanting, pays homage to traditional epic poem / runic songs in its structure and its alliteration with a ritual-like vibe < TIME TO DANCE/FLAIL/WHEE! > This is my favorite thing I've mapped (even though making human shaped figures is hard)! I tried to make it as CONTROL-themed as possible (why there's all that mirroring)! Play in Neon Odyssey stage for Astral Plane vibes! Thanks to LaidBackAries, c4103, and Artsbuh for testing and feedback. --**English lyrics translation:**-- (Note: the chorus is vocalizations with no meaning to translate) I was walking in sorrow Wandering wild I saw a terrible nightmare The spirit of a brother long dead Who is this dark force bringing misery? This fierce power holding dominion? With all beauty vanished The resonance of the soul extinguished Chorus: Illejjoo la liiriailla, illejo la liiralaa A bewildering darkness One that erases the past Reaching upward Unaware of the future I shattered gold chains Hung up rusted irons I crossed the lonely night And there found myself again Chorus For a long time I wandered Roaming wild and free I lost my past Lost all sense of time Where does a man's memory lie? Among the stars in the heavens? Where is the landscape of the mind? Among the drifting clouds? Chorus In the evening I prepared By morning I settled myself Standing before a new dream Awakened to my own hope Winds carried from the realm of the dead I repel them like a storm In hell there is risk of frost Freezing in the lands of the underworld (repeated x3) --**Original Finnish:**-- Olin kurjaa kulkemassa villinä vaeltamassa Näin mä pahan painajaisen, Vellon vanhan vainajaisen Kuka kumma kurjistava Voima hurja hallitseva? Kaikki kaunis kadonneena Sielun sointi sammuneena Chorus Hämärä häkellyttävä Menneisyyden menettävä Tulevaisuus tuntematta Korkealle kurkottava Kahleet kultaiset kukistin Raudat ruostuneet ripustin Yksinäisen yön ylitin Sieltä itsenikin löysin Chorus Olin kauan kulkemassa Villinä vaeltamassa Menneisyyteni menetin Ajan kaiken kadotin Missä makaa miehen muisto? Tähtiöinä taivahalla? Missä mielenmaisema? Pitkien pilvien lomassa? Chorus Iltasella valmistauduin Aamun alla asettauduin Uuden unelman edessä Haaveeseeni heränneenä Tuonelasta tuulen tuomat Torjun minä myrskyn lailla Helvetissä hallanvaara Pakkanen Manalan mailla (x3)
Preview
Difficulties
- EasyNo chart
- Normal78816886
- Hard856121,209
- ExpertNo chart
- Master908161,266
- CustomNo chart
